Jakich zwrotów/elementów języka polskiego nie używano w waszym otoczeniu, gdy byliście młodzi, A kiedy je odkryliscie, było to dla was zaskoczeniem?
U mnie to "cieszyć się na coś", ciągle jak to widzę lub słyszę to czuje się nieswojo i mam poczucie, że ktoś mówi w innym.jezyku
@kakabix: ooj dużo, choć paradoksalnie to z głowy ci nie powiem xD
mnie ogólnie wkurwia niemożebnie język z nizin intelektualnych (chociażby taka pierdoła jak używanie "na sklepie/magazynie/mieszkaniu" zamiast "w sklepie/magagzynie/mieszkaniu", "założyć buta", "uciąć sobie palca") - w moim otoczeniu się tak nie mówiło
dość późno się dowiedziałem w życiu, że na podlasiu mówią "zrobić coś dla kogoś" zamiast "komuś", a na południu "oglądnąć" zamiast "obejrzeć"
@Deykun: ale że wiedza i pęd do samodoskonalenia i poznania czy coś tam- to nie, no, całkiem spoko info.
Dziękujemy Kolego dzienniku
Muszę powiedzieć, że naprawdę doceniam http://www.miejski.pl/ , bo daje radę i faktycznie jest pomocne.
Polecacie jakieś podręczniki do niemieckiego? Takie, żeby osoba nie potrafiąca zdania powiedzieć mogła zacząć się uczyć.
@Pasiek: nah, pewnie przynajmniej wiesz, na co iść. Ja się odbijam od ściany do ściany, rozważałem mnóstwo opcji i dalej nie mam pojęcia, co wybrać...
@pierog: pierwszy wynik :P https://www.google.com/search?btnG=1&pws=0&q=%C5%82amanie+tekstu+ang co wpisywałeś? :P
@Paralotnia: napisałem, że wpisywałem w google, ale tak na prawdę to w duckduckgo ;_; (google zawsze będzie dla mnie synonimem wyszukiwarki), ale chyba on nie jest dobry do szukania po polsku https://duckduckgo.com/?q=%C5%82amanie+tekstu+po+angielsku
